Technical proofreader/editor, temporary contract for 2 months (Knowledge Sharing Team)

Hi there!

We are Semrush, a global IT company developing our own product – a platform for digital marketers. New stars are born here, so don’t miss your chance. This is our role job title for those who want to turn ideas into reality using code, algorithms, and maybe a bit of magic.

And this is our Technical proofreader/editor (temporary contract for 2 months) for creative souls and natural– born writers who know their way around words.

Tasks in the role

• Proofreading P&D translations made by Deepl (in Eng, but comparing with the Ru original is needed)
• Helping with P&D translations (Ru – > En)
• Editing / formatting texts

Who we are looking for

• C1– C2 English + Russian.
• Demonstrable experience of working with user and/or developer documentation or other developer content (examples of articles) — writing, editing.
• Familiar with Jira and Confluence or alternatives.

They say there are no perfect candidates, but that might well be you, if

• Familiar with docs– as– code, working with an IDE, Git.

A Bit About The Team

You can get to know the team better at one of the interviews, but some brief information about future colleagues will be useful now.

The Technical Writers Team focuses on managing a broad range of developer documentation: from integration tutorials to API references. We work with SMEs and readers from multiple teams. We’re moving towards docs– as– code, so knowing how to work an IDE and Git is a must. We’re also involved in the broader Knowledge Management activities and projects.

We will try to create all the right conditions for you to work and rest comfortably

• Work format Choice: It’s up to you to decide what work format works best for you. You can #wfo, #wfh, or mix both.
• Temporary contract for 2 months with the opportunity to extend the contract.
• Flexible working day start.
• Breakfast, snacks, and coffee at the office.
• Corporate events.

Finally, a Little More About Our Company

Semrush is a leading online visibility management SaaS platform that enables businesses globally to run search engine optimization, pay– per– click, content, social media and competitive research campaigns and get measurable results from online marketing.

We’ve been developing our product for 13 years and have been awarded G2’s Top 100 Software Products, Global and US Search Awards 2021, Great Place to Work Certification, Deloitte Technology Fast 500 and many more. In March 2021 Semrush went public and started trading on the NYSE with the SEMR ticker.

10,000,000+ users in America, Europe, Asia, and Australia have already tried Semrush, and over 1,000 people around the world are working on its development. The Semrush team is constantly growing.

Our new colleague, we are waiting for you!

Semrush is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. We do not discriminate based upon race, religion, creed, color, national origin, sex, pregnancy, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, ancestry, physical or mental disability, or medical condition including medical characteristics, genetic identity, marital status, military service, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. All employment decisions are based on business needs, job requirements, merit, and individual qualifications.