Desde The Whiteam estamos seleccionando un/a Redactor/a Técnico/a que quiera crecer en un entorno de trabajo en equipo, generosidad y ambición.
Formarás parte del equipo de Traducción y Documentación de Software, trabajarás con los equipos de desarrollo para ofrecer documentación y traducción de productos de primera clase para clientes de fabricación de la industria metalúrgica a nivel mundial.
Tendrás la oportunidad de:
– Gestionar la traducción de todos los textos y documentación de software.
– Realizar comprobaciones detalladas de control de calidad de las traducciones entregadas.
– Gestionar la terminología de los textos de software
– Probar y realizar controles de calidad
– Supervisar y gestionar a los socios externos que proporcionan documentación técnica o traducciones para garantizar la calidad esperada.
– Recopilar y aplicar los comentarios de los usuarios finales
– Crear directrices de redacción y guías de estilo globales para los equipos de ingeniería.
– Crear un glosario global para los productos de fábrica inteligente.
– Traducir, revisar y sugerir mejoras de los textos de software.
– Gestionar la coherencia del contenido original y las traducciones en todos los productos.
– Gestionar la terminología de la chapa metálica en estrecha colaboración con los expertos en la materia.
Para ello buscamos;
– Titulación lingüística universitaria, preferiblemente Traducción e Interpretación o Filología.
– Experiencia mínima de 4– 5 años en puestos similares relacionados con la documentación de productos de software, preferiblemente en el ecosistema industrial.
– Excelente nivel de inglés, hablado y escrito.
– Se valorarán positivamente otros idiomas.
– Entusiasta de la tecnología
– Detallista y orientado a la calidad
– Curiosidad, paciencia y constancia
– Capacidad de gestión de proyectos
– Trabajo en equipo, empatía y excelentes dotes de comunicación
– Flexible y dispuesto a aprender durante toda la vida
Ofrecemos:
– La oportunidad de crear un impacto real en las empresas del sector de la chapa metálica enfrentándose a escenarios complejos y resolviendo problemas críticos
– Equipos multidisciplinares con una gran variedad de habilidades, perspectivas y orígenes trabajando en pequeñas tribus utilizando metodologías ágiles
– Escala tu carrera profesional
– Programas individuales de aprendizaje y desarrollo, incluidos cursos de idiomas, certificaciones de Microsoft y participación en conferencias técnicas
– Salario y beneficios acordes con el mercado y tu experiencia
– Modelo de trabajo híbrido
– Horario flexible y jornada reducida en verano
TECH Universidad Tecnológica es la mayor Universidad digital del mundo en español y la mayor institución educativa del área idiomática. Cuenta con el más amplio catálogo digital en los 23 país […]
Necesitamos incorporar nuevos redactores de manera temporal que nos ayuden a crear contenido web de cara a nuestros clientes.El empleo es en remoto, por lo tanto no tienes que preocuparte por tu ubica […]
FuncionesPrecisamos para nuestras publicaciones un periodista freelance especializado en tecnología con amplio conocimiento de la actualidad móvil y del entorno Android en particular, para encargars […]
In-Demand Network Talent Pool: CopywriterTHE OPPORTUNITYWe are actively pooling outstanding candidates who have the right experience and skills to become a Quickly Hire Pro and join our exclusive In-D […]
