Editor/Reviewer (Freelance position)

Compartir en Twitter
Facebook
LinkedIn

Imagen oferta de trabajo de redacción

Título de la oferta: Editor/Reviewer (Freelance position)

Categoría: Redacción

Empresa: Lionbridge

Are you looking for a job that gives you the opportunity to work with one of America’s most trusted Companies hiring remote workers, while also work from the comfort of your home?

It is a great opportunity to localize and review content for some of top companies in the world. Then why not join Lionbridge as a freelance linguist.

Job description

Location: Remote.

Lionbridge’s Language Quality Services (LQS) provide linguistic quality reviews and quality assurance evaluations into translated and localized content to ensure products and services resonate in each locale.

LQS check the linguistic quality of translations and do not provide translations.

We are currently expanding our pool of freelance linguists to review content from:

Portuguese into Occitan

Catalan into Occitan

French into Occitan

English into Esperanto

Urdu(Pakistan) into Sindhi

English into Thai

English into Swedish

Chinese (Simplified) into English

The main area of expertise are: Marketing & Advertising.

Responsibilities

Be a part of a multilingual & dynamic team…

  • Deliver high quality reviews in a fast-paced environment
  • Research thoroughly on the subject
  • Quality assurance of translation works – no typos, no basic errors
  • Smooth language flow with accurate meaning and high readability
  • Prompt communication with PM team
  • Post hoc linguist and quality analysis with Language and Quality teams

Your profile

What you bring…

  • Native speaker of the language
  • Professional translation/review/editing/quality assessment skills
  • Strong linguistic background, experience with Style Guides, Glossaries, Terminology Management is a plus
  • Passionate for detail and excellence

Preferred Qualifications:

  • Preferred background: Languages, Translation or related field
  • Passionate and knowledgeable about your area of expertise
  • Awareness of the local market needs
  • Able to be flexible and comfortable in various technical environments
  • Time and attention investment is critical to success
  • Committed to building a career in localization
  • Genuinely curious and excited to learn in depth about product knowledge

Future @ Lionbridge

What we bring…

By working with some of the world’s top companies, you will be exposed to

  • Long and stable cooperation
  • The cutting-edge localization tools and technologies
  • Opportunities to work with localization experts in the industry
  • Diverse pool of projects, based on your interests.

Join us today!

Apply at the link here: https://partners.lionbridge.com/WorkwithUs/Introduction?CampaignCode=NLLB

Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Reddit
Tumblr
Mix

Social Media Editor
WebMD

Medscape, a division of WebMD, develops and hosts physician portals and related mobile applications that make it easier for physicians and healthcare professionals to access clinical reference sources […]

VER TELETRABAJO »

Nieuws redacteur
HardwareInfo

Vind je het leuk om bezig te zijn met het laatste nieuws op het gebied van computerhardware en technologie. Bij Hardware Info zijn we op zoek naar nieuwsredacteuren die ons actieve team kunnen aanvull […]

VER TELETRABAJO »

Editor
HQ Products

Basically, the candidate, who has this job, will be responsible for adding products onto the Amazon seller account. We will provide the stuff and train you. You will be using Excel file to add the pro […]

VER TELETRABAJO »

Senior Editor, Guides
IGN Entertainment

Description Senior Editor, Guides Our team is seeking a new member who can expand IGN’s game strategy guides by leading our coverage of popular and trending games. IGN’s editorial team is made […]

VER TELETRABAJO »